Апелляция 8

Вопрос 15: Британский режиссер Питер Гринуэй считает, что христианство обещает хорошим людям ЕГО. Назовите ЕГО.

Ответ: Хеппи-энд.

Зачёт: Happy End.

Автор(ы): Владимир Островский (Киев)

Источник(и): http://news.gala.net/?cat=10&id=331981

Комментарии: Такая вот профессиональная трактовка! :-)

Ответ команды: Хороший конец

В вопросе приведено англоязычное высказывание, переведённое на русский язык. Поэтому мы зачеркнули ответ “happy end” и написали перевод этого выражения на русский язык, чтобы получить полностью русскоязычное выражение.

В соответствии с п. 2.1.4.1. кодекса спортивного ЧГК, трансляционные отличия ответа от авторского считаются несущественными, и вместо англоязычного выражения можно использовать перевод.

Вердикт АЖ: ЗАЧЕСТЬ (3:0)

АЖ согласилось с доводами апеллянтов.